えほんや 作家さんの想いを伝えるインタビュー特集
第１回「想像力をはぐくむようなメッセージ性のある絵本をつくりたい」
作家：くわざわ ゆうこ
２０１２年１２月
Q1. iPadの画面からキャンパスの目地まで感じられて、作品全体がとても美しい色合いに仕上がっていると感じました。えほんやアプリでリリースされた『みにくいあひるの子』は、電子書籍ですが、紙の絵本との違いはありましたか？
そうですね。今回初めて電子書籍に挑戦しました。もともと紙フェチなので、白い紙でも微妙に色が違うと興奮するくらい、紙にこだわっていました。最初にスキップの原さんから依頼があった際に、『え～？』と紙じゃないところに拒絶反応をしてしまいました。もしも原さんからのオファーでなかったら受けなかったかもしれません。原さんは『いずれは紙にも出来ればいいな。』『断ってもいいよ。』と言ってくれたんです。かなう、かなわないは別にして、いつか紙にしたいと思いました。完全なデジタルではなくて、紙があってこその電子書籍、それだったらやってもいいと思いました。
でも、電子絵本のよさに気づきました。紙の場合は、印刷の際に画材の色がそのまま出すということが、色が沈んだりして難しいのですが、今回の、『みにくいあひるの子』では、キレイな色が忠実に再現できたんです。それにiPadを通じて、世界中の人に作品を見てもらえることもうれしいです。本として出版しても見てもらえないことには、子ども達に楽しんでもらえないですから。
▲色の美しさに納得の表情
Q2. くわざわさんがイラストレータになられたきっかけや、『みにくいあひるの子』を描かれる際のエピソードなどをお聞かせいただけますか？
▲色々な紙質の名刺
この『みにくいあひるの子』は自分に合っていると感じました。今までは、最後に白鳥になって良かったという「かわいそうなお話」のイメージでしたが、自分で描く際には、主人公を、ただの " かわいそうな子 "にしたくなかったんです。いろんな鳥に会っていじめられているけど、悲観的な子にしたくはなくて、ちゃんと自分のことを受け止めている子にしたいと思って描きました。
例えば泣いているふりをしたり（笑）。いじめられてシュンとしちゃうんじゃなくて、自分を持っている主人公の表情に気を配りました。いじめられても、どこかで『自分の方が上だよっ 』て思っているような、弱そうだけど弱くないぞという、そういう“ めげない ” あひるの子になっていると思います。今まで読んだストーリーだと、見た目が全てみたいな印象でした。子どもがみにくかったらいじめられるというような。かわいそうなお話という印象を払拭するような前向きなお話になるように心がけました。
みにくいあひるの子は、最後に白鳥になるのですが、元々白鳥の子だったんです。最後になって気付くんですけど、みんな本当の自分のことを分かっていなかったり、本当は得意なことに気づかなかったりしているんじゃないかって思ったんです。
私は元々イラストと全く縁がなかったんです。それが、絵を描きはじめたら、思わず評価して頂いて自分でも楽しいと思いました。自分のことを一番自分が分かっていないのかもしれないと思いました。みんな、最初は白鳥じゃない。まだ、みにくいあひるのこ かもしれない。どこで自分の本当に向いている道が開かれるか分からないから、人生って楽しいと思いました。童話って、シンプルなお話ですが、自分達の想像力で考えるところの余白を残してあると感じます。
Q3. 古典の絵本を新しい観点からストーリーを読むことができるなんて素晴らしいですね。
主人公の、みにくいあひるの子や、まわりの鳥達の表情で、ここまでストーリーがオリジナルに感じてしまうほどの影響があるのですね。私も、今までは『かわいそうなお話』というイメージしか無かったのですが、新しい観点から、新鮮な気持ちで作品と向き合える気がします。
今回描く際に苦心したところはありますか？
そうですね。私は人よりも動物を描くのが好きなんです。実家が田舎なので、小さい頃から、犬やニワトリ、猫、ピラニアなどを飼っていて、キツネやタヌキ、クマと出会うような環境でした。私の名前も、よく『くまざわ 』と間違われるくらいなので(笑) 動物が好きです。
今回は、鳥ばかりで描き分けが大変でした。例えば、七面鳥はグロイおじさんで、いじわるな鳥だったりしますが、色で印象が変わるので、なるべくグロくならないようにしました。
Q4. 作品を読むのが楽しみです。最後に、えほんやアプリの『みにくいあひるの子』を読まれる方達に伝えたいメッセージをお願いします。
▲動物を描くのが大好き！
どうもありがとうございました。
（取材：2012年7月 取材・文：渡辺 陽子 学芸大学「かふぇ り どぅ あんぐいゆ」にて）